in the firing line expr
- en la línia de foc | a primera línia de combat | a primera línia
- en el punt de mira
Resultats de la cerca per a «in the firing line»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Indeed, if the destructive powers win, then our continent will also be in the firing line. | En efecte, si guanyen els poders destructius, el nostre continent també estarà en la línia de foc. |
| Font: Europarl | |
| Two Commissioners are accused of serious dereliction of duty and find themselves in the firing line. | Dos Comissaris són acusats de negligències greus, i entren en el camp de tir de la crítica. |
| Font: Europarl | |
| In the documentary the family tells the tragedy that entailed his prosecution, going through the city of Valencia pleading for his reprieve and finally the moment of his shooting in the firing line of Paterna on 24 May of 1941. | La família narra el drama que suposà el seu processament, com recorrien València sol·licitant l’indult, i finalment el moment del seu afusellament en l’anomenat ‘paredó’ de Paterna el 24 de maig de 1941. |
| Font: MaCoCu | |
| The CAM engages in actions such as sabotage, or the burning of lumber trucks and landowners’ houses. “It has not decided to attack people, but when you use political violence, it can happen that civilians find themselves in the firing line.” | La CAM fa sabotatges, crema camions d’empreses forestals i cases de terratinents... “No ha decidit atemptar contra persones, però quan fas servir la violència política, pot passar que hi hagi civils en la línia de foc”. |
| Font: MaCoCu | |
| Labour market regulation is in the firing line. | La regulació del mercat laboral està en el punt de mira. |
| Font: NLLB | |
| For once the common agriculture policy was not directly in the firing line and I think that is to be welcomed. | Per una vegada, la política agrícola comuna no ha estat en la línia de foc i crec que ha d’aplaudir-se aquest fet. |
| Font: Europarl | |
| Meditation is in the firing line, but is it fair? | La meditació és a la línia de tir, però és just? |
| Font: NLLB | |
| Commissioner Dalli, who is responsible for health, is with us today and, to some extent, he is the one in the firing line. | El Comissari Dalli, que és responsable de la salut, està entre nosaltres en aquesta ocasió i, fins a un cert punt, es troba en la línia de foc. |
| Font: Europarl | |
| The multi-billion dollar trade that puts women in the firing line | Un comerç de milers de milions de dòlars que posa a les dones en la línia de foc |
| Font: NLLB | |
| The fact that they are being denied solidarity by those who are their colleagues, those who may be next in the firing line, tells us everything we need to know about the so-called mainstream media: that the role of corporate journalists is to serve establishment interests, not challenge them. | El fet que se’ls negui la solidaritat per part d’aquells que són els seus col·legues, aquells que poden ser els següents en la línia de foc, ens diu tot el que necessitem saber sobre els anomenats mitjans de comunicació convencionals: que el paper dels periodistes corporatius és servir els interessos de l’establishment, no desafiar-los. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |